春節ですね

中国は本日が新年ですが、私は一昨日、今日と納期が続いてボロボロになりながらテレビ番組の素材を翻訳しとりました。 翻訳の単価はピンキリですが、同じ程度の仕事で換算すると、中国語は英語に比べて圧倒的に低いです。そして、圧倒的に質を求められません。 私は4カ月前から英語翻訳も始め、英語と中国語の収入は同程度なのですが、作業時間は中国語の方が2倍くらいかかっています。今は仕事の幅を広げるため、職…

続きを読む