(器用)貧乏性(2)

 今朝10時が納期のテレビ番組(45分)の翻訳を、昨夜10時に出し終わった。明日納期の文章添削があるので、そっちに移ろうとしたら、英語ニュース翻訳の一回目の発注がメールフォルダに入ってた。  この3つは先月から立て続けに始まった業務で、そのほかにこれまでやってた仕事がある。  先週末に出張してたしわ寄せもあり、今週はまったく新聞を読めていない。今は私は、ニュース翻訳を英語と中国語両方抱え…

続きを読む